Tradutor

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Tatu-bola (Tolypeutes tricinctus)

Quando o tatu-bola se sente ameaçado curva as costas, coloca a cauda ao lado da cabeça e se fecha em uma esfera de proteção. Seria difícil achar melhor mascote para a Copa do Mundo de 2014 do que um bicho que se transforma em bola e só existe no Brasil. A ONG Associação Caatinga, responsável pela campanha da mascote, espera chamar a atenção para o animal – que está ameaçado de extinção – e, a partir daí, conseguir mais apoio para preservar o habitat em que vive. Com isso, outras espécies do Cerrado e da Caatinga seriam beneficiados.

Three-banded armadillo (Tolypeutes tricinctus)

When the three-banded armadillo is threatened bend your back, put the tail on the side of the head and closes in a protective sphere. It would be hard to find better mascot for the 2014 World Cup than an animal that turns into ball and only exists in Brazil. The NGO Associação Caatinga, responsible for the campaign mascot, hopes to draw attention to the animal - which is threatened with extinction - and, from there, to get more support for preserving the habitat in which it lives. Thus, other species of the Cerrado and Caatinga would benefit.

Nenhum comentário:

Postar um comentário