Tradutor

segunda-feira, 29 de abril de 2013

NASCER DO SOL... SUNRISE...




NASCER DO SOL... SUNRISE....








terça-feira, 23 de abril de 2013

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world





Tigre

Novos levantamentos indicam que existem menos de 3,2 mil tigres na natureza. Hoje, só restam apenas 7% do habitat natural destes animais. O extermínio dos tigres também está ligado à falta de informação. Em muitas partes da Ásia, os tigres são caçados porque partes do seu corpo são consideradas medicinais.

tiger

New surveys indicate that there are fewer than 3200 tigers in the wild. Today, only a mere 7% of the natural habitat of these animals. The extermination of tigers is also linked to lack of information. In many parts of Asia, tigers are hunted for their body parts are considered medicinal.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




Urso polar

O urso polar se tornou o principal símbolo dos animais que perdem seu habitat natural devido ao aquecimento global. A elevação da temperatura no Ártico é uma das principais ameaças aos ursos, assim como os petroleiros e os derramamentos de óleo na região.

polar bear

The polar bear has become the main symbol of the animals lose their natural habitat due to global warming. Rising temperatures in the Arctic is a major threat to the bears, as well as tankers and oil spills in the region.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




Tartaruga-gigante

Também conhecida tartaruga-de-couro, são um dos maiores répteis do planeta e chegam a pesar 700 quilos. Estimativas mostram que há apenas 2,3 mil fêmeas no Oceano Pacífico, seu habitat natural. O aumento das temperaturas, a pesca e a poluição têm ameaçado sua procriação.

Giant tortoise

Also known leatherback turtle, is one of the largest reptiles on the planet and weigh up to 700 pounds. Estimates show that there are only 2300 females in the Pacific Ocean, its natural habitat. Rising temperatures, fishing and pollution have threatened their procreation.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




 Rinoceronte de Java

Existem apenas 60 destes rinocerontes em seus habitat natural. Como seu chifre é usado na medicina tradicional asiática, os rinocerontes são caçados de forma predatória. A expansão das plantações também tem acabado com as florestas que abrigam a espécie. O Vietnã, país que era um grande habitat dos rinocerontes, abriga apenas 12 animais no momento.

 Javan rhino

There are only 60 of these rhinos in their natural habitat. As its horn is used in traditional Asian medicine, rhinos are hunted in a predatory manner. The expansion of plantations has also finished with forests that are home to species. Vietnam, a country that was a great rhino habitat, home to only 12 animals at the time.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




Pinguim de Magalhães

O aquecimento das correntes marítimas tem forçado os pinguins a nadarem cada vez mais longe para achar comida. Não à toa, eles têm aparecido nas praias brasileiras, muitas vezes magros demais ou muito doentes. Das 17 espécies de pinguins, 12 estão ameaçadas pelo aquecimento global.


Magellanic Penguin

The warming of ocean currents has forced the penguins to swim farther and farther to find food. No wonder, they have appeared on Brazilian beaches, often too thin or too sick. Of the 17 penguin species, 12 are threatened by global warming.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




Panda

restam apenas 1,6 mil pandas na natureza, eles vivem nas florestas da China, que estão cada vez mais ameaçadas pelo crescimento das cidades chinesas. Existe mais de 20 áreas de proteção ambiental no país para proteger estes animais, Metade dos pandas vive hoje em áreas protegidas ou em zoológicos.

panda

only 1600 pandas left in the wild, they live in the forests of China, which are increasingly threatened by the growth of Chinese cities. There are more than 20 protected areas in the country to protect these animals, half of pandas now live in protected areas or zoos.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world





Morsa

Os mais novos animais a entrarem para a lista dos ameaçados, as morsas também são diretamente afetadas pelo aquecimento global. Em setembro, 200 morsas foram encontradas mortas nas praias do Alasca. Com o derretimento das geleiras, os animais estão ficando sem comida.

walrus

Younger animals to enter the list of threatened, walruses are also directly affected by global warming. In September, 200 walruses were found dead on the beaches of Alaska. With glaciers melting, animals are running out of food.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




Gorila das montanhas

Famosos depois do filme “Nas montanhas dos gorilas”, estrelado por Sigourney Weaver, os gorilas podem deixar de existir na próxima década. Existem apenas 720 animais vivendo nas florestas da África, e outros 200 no Parque Nacional de Virunga, a maior área de preservação desta espécie. Em muitas partes da África, os gorilas são caçados porque partes do seu corpo são consideradas medicinais.

Mountain gorilla

Famous after the movie "In the mountains of gorillas," starring Sigourney Weaver, gorillas can cease to exist in the next decade. There are only 720 animals living in the forests of Africa, and another 200 in the Virunga National Park, the largest protected area of this species. In many parts of Africa, gorillas are hunted for their body parts are considered medicinal.

Animais em extinção no mundo Endangered animals in the world




 Borboleta Monarca

As temperaturas extremas são a principal ameaça destas borboletas, que todo ano cruzam os Estados Unidos em busca do calor mexicano. Elas vivem em florestas de pinheiros, área cada vez mais ameaçada pelo aquecimento global e urbanização crescente.


  Monarch Butterfly

Extreme temperatures are the main threat of these butterflies, which every year crossing the United States in search of the Mexican heat. They live in pine forests, an area increasingly threatened by global warming and increasing urbanization.








Animais em extinção no mundo. Endangered animals in the world.




Atum-azul

Um dos ingredientes principais do sushi de boa qualidade, o atum encontrado nos oceanos Atlântico e Mediterrâneo está sendo extinto por causa da pesca predatória. Uma proibição temporária da pesca desta espécie de atum ajudaria suas populações a voltar a um equilíbrio ,as pessoas em geral podem ajudar a protegê-los diminuindo seu consumo.

Bluefin

One of the main ingredients of good quality sushi, tuna found in the Atlantic and Mediterranean is being terminated because of overfishing. A temporary ban on the fishing of this species of tuna help their populations back into balance, people in general can help protect them by lowering power consumption.











segunda-feira, 22 de abril de 2013

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Tatu-bola (Tolypeutes tricinctus)

Quando o tatu-bola se sente ameaçado curva as costas, coloca a cauda ao lado da cabeça e se fecha em uma esfera de proteção. Seria difícil achar melhor mascote para a Copa do Mundo de 2014 do que um bicho que se transforma em bola e só existe no Brasil. A ONG Associação Caatinga, responsável pela campanha da mascote, espera chamar a atenção para o animal – que está ameaçado de extinção – e, a partir daí, conseguir mais apoio para preservar o habitat em que vive. Com isso, outras espécies do Cerrado e da Caatinga seriam beneficiados.

Three-banded armadillo (Tolypeutes tricinctus)

When the three-banded armadillo is threatened bend your back, put the tail on the side of the head and closes in a protective sphere. It would be hard to find better mascot for the 2014 World Cup than an animal that turns into ball and only exists in Brazil. The NGO Associação Caatinga, responsible for the campaign mascot, hopes to draw attention to the animal - which is threatened with extinction - and, from there, to get more support for preserving the habitat in which it lives. Thus, other species of the Cerrado and Caatinga would benefit.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Udu-de-coroa-azul (Momotus momota)

Com máscara preta, olhos vermelhos, coroa azul e corpo verde, o udu-de-coroa-azul é uma das aves que se destacam na floresta. Sua cauda também chama a atenção por apresentar penas que perderam parte das franjas laterais, formando uma espécie de leque que a ave balança de um lado para o outro quando se sente observada. Possui uma distribuição grande no Brasil, sendo encontrado na Amazônia, Pantanal e Mata Atlântica. Porém, a subespécie encontrada no Nordeste sofre com a perda de habitat.


Udu-of-crown-blue (Momotus momota)

With black mask, red eyes, blue crown and green body, the udu-of-crown-blue is one of the birds that stand out in the forest. His tail also draws attention by presenting sentences that have lost part of the fringe side, forming a kind of range that the bird balance from one side to the other when feels observed. It has a large distribution in Brazil, being found in the Amazon, Pantanal and Atlantic Forest. However, the subspecies found in the Northeast suffers from habitat loss.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Uacari-branco (Cacajao calvus)

O uacari é branco e possui uma cara vermelha. Segundo os locais, se parece com um turista britânico que passou muitas horas expondo o rosto no sol forte. Essa peculiaridade lhe rendeu o apelido de macaco-inglês. É um primata especializado às condições da mata de várzea do Rio Solimões, na Amazônia. Acredita-se que toda a população esteja restrita à Reserva de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá (REDESM).


Uacari White (Cacajao calvus)

The uacari is white and has a red face. According to the locals, it looks like a British tourist who spent many hours exposing her face in strong sunlight. This peculiarity earned him the nickname monkey-English. It is a primate expert conditions floodplain forest of Rio Solimões, Amazon. It is believed that the entire population is restricted to the Sustainable Development Reserve Mamirauá (REDESM).

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Tartaruga-oliva (Lepidochelys olivacea)

As tartaruga marinhas desovam no litoral brasileiro de setembro a março. As mães voltam às praias onde nasceram para cavar um buraco e colocar seus ovos. Assim que nascem, os filhotes começam sua jornada em direção ao oceano, mas, infelizmente, só uma pequena parcela conseguirá chegar à vida adulta. No caso da tartaruga-oliva, a coleta de ovos, a caça ilegal, a pesca acidental e a degradação e transformação das praias são as principais ameaças.

Olive turtle (Lepidochelys olivacea)

The marine turtle nest in the Brazilian coast from September to March. The mothers return to the beaches where they were born to dig a hole and lay their eggs. Once born, the cubs begin their journey towards the ocean, but unfortunately, only a small portion to be able to reach adulthood. In the case of olive turtle, collect eggs, poaching, bycatch and degradation and transformation of the beaches are the main threats.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.





Tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla)

Quando o tamanduá-bandeira vai dormir se cobre com a cauda, que funciona como um cobertor. Ela também fornece camuflagem, pois o animal fica parecido com um arbusto seco. A mãe carrega o filhote nas costas para protegê-lo contra predadores. Apesar de ser encontrado em quase todos os biomas do Brasil (Amazônia, Cerrado, Mata Atlântica e Pantanal), o desmatamento, o atropelamento nas estradas, a competição com animais domésticos e incêndios fazem com que a população da espécie siga diminuindo.

Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla)

When the giant anteater will sleep is covered with the tail, which acts as a blanket. It also provides camouflage for the animal is like a dry bush. The mother carries the baby on the back to protect it from predators. Despite being found in almost all biomes of Brazil (Amazon, Cerrado, Atlantic Forest and Pantanal), deforestation, trampling on the roads, competition with domestic animals and fires cause the population of the species continue decreasing.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Saíra-militar (Tangara cyanocephala)

A saíra-militar, também conhecida como pintor, se alimenta de frutos, insetos e néctar enquanto pula de um galho para o outro, colorindo a copa das árvores. É encontrada na Mata Atlântica e em populações isoladas na Caatinga.

Saíra-military (Tangara cyanocephala)

The military had come out, also known as a painter, feeds on fruits, insects and nectar while jumping from one branch to another, coloring the treetops. It is found in the Atlantic and in isolated populations in the Caatinga.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Onça-pintada (Panthera onca)

A onça-pintada é o maior felino das Américas. Possui um papel importante no ecossistema: seleciona indivíduos inexperientes, machucados, doentes ou mais velhos o que acaba resultando em benefício para a própria população de presas. Infelizmente, fazendeiros abatem o felino para proteger seus rebanhos. No Pantanal, o Projeto Onçafari tenta salvar a espécie através do ecoturismo, mostrando que a onça pode ter mais valor se permanecer viva.

Jaguar (Panthera onca)

The jaguar is the largest cat in the Americas. Has an important role in the ecosystem: selects individuals inexperienced, injured, sick or older which ultimately results in the actual benefit to prey population. Unfortunately, the feline slaughter farmers to protect their livestock. In the Pantanal, Project Onçafari attempt to save the species through ecotourism, showing that the jaguar can have more value if staying alive.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Mico-leão-dourado (Leontopithecus rosalia)

O desmatamento, a fragmentação do habitat e o tráfico de animais silvestres quase levaram o mico-leão-dourado à extinção. Porém, a Associação Mico Leão Dourado começou um programa de reprodução em cativeiro e reintrodução dos primatas na natureza. Aliado com um projeto de restauração do habitat a espécie acabou se adaptando bem à florestas degradadas e matas secundárias. Hoje, a população de aproximadamente mil indivíduos se mantém estável, em pequenas manchas de Mata Atlântica, mas possibilidade de crescimento é pequena.

The golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia)

Deforestation, habitat fragmentation and wildlife trafficking almost took the golden lion tamarin to extinction. However, the Golden Lion Tamarin Association began a program of captive breeding and reintroduction of primates in the wild. Coupled with a habitat restoration project over the species adapts well to degraded forests and secondary forests. Today, the population of about one thousand individuals remains stable in small patches of the Atlantic, but the possibility of growth is small.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.



Lobo-guará (Chrysocyon brachyurus)

O lobo-guará é um animal muito bem adaptado ao Cerrado, mas também é encontrado no Pantanal e nos Pampas. Sua cor avermelhada confunde-se com a grama seca e o deixa muito bem camuflado, as longas pernas lhe permitem enxergar acima da vegetação alta e as orelhas são responsáveis pela identificação da direção do som de uma possível presa. A grande ameaça vem do desmatamento para a criação de plantações de soja. Atropelamento nas estradas e a competição com animais domésticos também causam a diminuição da população.

Maned wolf (Chrysocyon brachyurus)

The maned wolf is an animal well adapted to the Cerrado, but is also found in the Pantanal and Pampas. Its reddish color blends with the dry grass and leaves very well camouflaged, long legs allow you to see over the tall vegetation and ears are responsible for identifying the direction of the sound of a possible prey. The greatest threat comes from deforestation to create soybean plantations. Hit the road and competition with domestic animals also cause population decline


Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus)

O maior cervídeo da América do Sul, o cervo-do-pantal, é encontrado na Amazônia, Cerrado e na planície pantaneira. Vive próximo de áreas pantanosas e possui membranas entre os cascos que evitam que o animal afunde na lama e auxiliam na natação. A caça ilegal e a conversão de áreas alagáveis para a agricultura são as ameaças enfrentadas pela espécie.

The marsh deer (Blastocerus dichotomus)

The largest deer of South America, the deer-in-Pantal, is found in the Amazon, Cerrado and Pantanal floodplain. Live near swampy areas and has webbed hooves that prevent the animal from sinking in the mud and assist in swimming. Poaching and the conversion of wetlands for agriculture are the threats faced by the species.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




 Baleia-franca-do-sul (Eubalaena australis)

Quando o inverno começa a chegar, as baleias-francas-do-sul  iniciam sua migração para lugares mais quentes e rasos, onde darão a luz a filhotes longe dos predadores que espreitam em águas profundas. Em julho são avistadas as primeiras baleias no litoral brasileiro. A caça, colisões com embarcações, aprisionamento em redes de pesca, alteração do hábitat e poluição são os principais problemas enfrentados pela espécie em perigo.

  Right whale-do-sul (Eubalaena australis)

When winter begins to arrive, the right whales-the-south begin their migration to warmer places and shallow, which will give birth to cubs away from predators that lurk in deep water. In July the first whales are sighted the Brazilian coast. The hunting, collisions with boats, entrapment in fishing nets, habitat alteration and pollution are the main problems faced by endangered species.

Animais ameaçados de extinção no Brasil. - Endangered animals in Brazil.




Ariranha (Pteronura brasiliensis)

Conhecidas como lobos dos rios, as ariranhas nadam em bandos de até 16 indivíduos na Amazônia e no Pantanal. O casal dominante e seus descendentes, dos dois ou três últimos anos, aprisionam peixes nas margens em uma ação coordenada. Os mais velhos dividem o alimento com os mais jovens. Porém, a pesca predatória vem reduzindo o número de suas presas. A contaminação por mercúrio proveniente da mineração e a caça ilegal são outros problemas enfrentados pela espécie.

Otter (Pteronura brasiliensis)

Known as the rivers wolves, otters swim in flocks of up to 16 individuals in the Amazon and the Pantanal. The dominant couple and their descendants, the last two or three years, trapping fish on the banks in a coordinated action. The elders share the food with the younger ones. But overfishing has reduced the number of their prey. The mercury contamination from mining and poaching are other problems faced by the species.

Animais ameaçados de extinção no Brasil - Endangered animals in Brazil




Ararinha-azul (Cyanopsitta spixii)

A última ararinha-azul que pintou o céu da Caatinga foi avistada no ano 2000. Hoje, cerca de 60 indivíduos restam espalhados em zoológicos e coleções particulares, a maioria fora do Brasil. Programas de reprodução em cativeiro e reintrodução da espécie ao habitat natural tentam salvar a ave da extinção.

Spix's Macaw (Cyanopsitta spixii)

The last blue macaw who painted the sky Caatinga was sighted in 2000. Today, about 60 individuals left scattered in zoos and private collections, mostly outside of Brazil. Programs of captive breeding and reintroduction of the species to habitat trying to save the bird from extinction.

Animais ameaçados de extinção no Brasil -Endangered animals in Brazil



Ararajuba (Guarouba guarouba)

Adornada com penas verdes e amarelas, a ararajuba é uma ave encontrada somente na Amazônia Brasileira. Infelizmente, sua beleza atraiu traficantes que as retiravam da natureza para vender como animais de estimação. Hoje existem criadouros autorizado que podem vender os animais legalmente, mas o desmatamento ainda continua sendo uma ameaça espécie vulnerável.

Ararajuba (Guarouba guarouba)

Adorned with green and yellow feathers, the ararajuba is a bird found only in the Brazilian Amazon. Unfortunately, her beauty attracted dealers that retreating nature to sell as pets. Today there are breeding autorizadoque can legally sell animals, but deforestation still remains a threat vulnerable species.

Animais ameaçados de extinção no Brasil - Endangered animals in Brazil




Arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus)

O desmatamento, a falta de cavidades para reprodução, a coleta de ovos e de filhotes para tráfico e a caça para a fabricação de artefatos para serem vendidos aos turistas são as ameaças enfrentadas pela arara-azul. Graças aos esforços do Projeto Arara Azul, localizado no Pantanal – que instalou ninhos artificiais e começou um trabalho de educação ambiental com a comunidade local – a população da espécie aumentou mais de quatro vezes em 20 anos. Na Amazônia e na região das “Gerais” (Maranhão, Bahia, Piauí, Tocantins e Goiás), onde o projeto não atua, as populações permanecem está estaveis espécie vulnerável.

Macaw (Anodorhynchus hyacinthinus)

Deforestation, lack of cavities to play, collect eggs and chicks for trafficking and hunting for the manufacture of artifacts to be sold to tourists are the threats faced by Macaw. Thanks to the efforts of the Hyacinth Macaw Project, located in the Pantanal - have installed artificial nests and began work on environmental education to the local community - the population of the species increased more than four times in 20 years. In the Amazon region and in the "General" (Maranhao, Bahia, Piauí, Tocantins and Goias), where the project does not work, the populations remain vulnerable species is stable.